Русалка (8’)2021РоссияРежиссер: Светлана ЖуковаРыбак осуществил свою мечту — поймал прекрасную русалку. Да только не все так просто...Mermaid (8’)2021RussiaDirector: Svetlana ZhukovaThe fisherman has turned his dream into reality: he has caught a beautiful mermaid. But the situation is not as simple as it seems...Рецензия от участника Лаборатории текстов о киноМультфильм Светланы Жуковой лишь маскируется под сказку о любви человека к волшебству. Между строк читается гораздо более приземленный сюжет, близкий скорее к фильму «Любовь и голуби», чем к фольклору.Хоть тут и рисуется русская деревня, славянская мифология явно неинтересна авторам. Из-за давнего небрежного перевода наши русалки слились воедино с западноевропейскими полурыбами. Но как она забралась бы на ветви дуба зеленого с хвостом вместо ног? У наших русалок не то что нет чешуи — у них обычно и пульс не прощупывается, сплошь утопленницы и неупокоенные души невест.Впрочем, физиология не так важна, как своевольный характер этих существ. Никакая славянская нечисть не потерпела бы такой грубости, как героиня этого мультфильма. Русалка Жуковой ведет себя как оглушенная селедка, которую можно хватать, тащить в избу, кидать в корыто и выкидывать обратно в пруд.Нет, это мультфильм совершенно точно не об отношениях человека с паранормальным природным явлением. Больше похоже на описание короткого летнего романа между рафинированной горожанкой, что прикатила на лето к родственникам, и крестьянского работяги, что соблазнился ухоженной красоткой. Он для нее оказался слишком неотесанным, она для него — шибко нюхлой. Разрыв не приносит серьезных последствий: он легко найдет себе наливистую деревенскую подругу, а ей явно будет лучше в городе с неограниченным доступом к водопроводной воде.Какими бы ни были сюжетные намерения авторов, технически «Русалка» исполнена замечательно. Мягкий акварельный рисунок напоминает об удачных примерах наивной живописи. Визуальный юмор, от недовольных рож до буффонады, неизбежно вызывает улыбку. В просторечных репликах, жужжании насекомых и хрусте травы безошибочно узнается сельская местность. Так изобразить деревню мог только человек, искренне очарованный ею. Может быть, автор и была той самой русалкой? Если бы этот мультфильм вышел в серии вроде «Горы самоцветов», он не вызвал бы нареканий ни у кого, кроме зануд-поклонников славянской мифологии.Толя Зайков - Анимационный дебют - 102Kinoprobafest

Русалка

Русалка

admin Photo
admin
6 дней
80 Просмотры
0 0
Категория:
Описание:

 

Русалка (8’)

2021

Россия

Режиссер: Светлана Жукова

Рыбак осуществил свою мечту — поймал прекрасную русалку. Да только не все так просто...

Mermaid (8’)

2021

Russia

Director: Svetlana Zhukova

The fisherman has turned his dream into reality: he has caught a beautiful mermaid. But the situation is not as simple as it seems...

Рецензия от участника Лаборатории текстов о кино

Мультфильм Светланы Жуковой лишь маскируется под сказку о любви человека к волшебству. Между строк читается гораздо более приземленный сюжет, близкий скорее к фильму «Любовь и голуби», чем к фольклору.

Хоть тут и рисуется русская деревня, славянская мифология явно неинтересна авторам. Из-за давнего небрежного перевода наши русалки слились воедино с западноевропейскими полурыбами. Но как она забралась бы на ветви дуба зеленого с хвостом вместо ног? У наших русалок не то что нет чешуи — у них обычно и пульс не прощупывается, сплошь утопленницы и неупокоенные души невест.

Впрочем, физиология не так важна, как своевольный характер этих существ. Никакая славянская нечисть не потерпела бы такой грубости, как героиня этого мультфильма. Русалка Жуковой ведет себя как оглушенная селедка, которую можно хватать, тащить в избу, кидать в корыто и выкидывать обратно в пруд.

Нет, это мультфильм совершенно точно не об отношениях человека с паранормальным природным явлением. Больше похоже на описание короткого летнего романа между рафинированной горожанкой, что прикатила на лето к родственникам, и крестьянского работяги, что соблазнился ухоженной красоткой. Он для нее оказался слишком неотесанным, она для него — шибко нюхлой. Разрыв не приносит серьезных последствий: он легко найдет себе наливистую деревенскую подругу, а ей явно будет лучше в городе с неограниченным доступом к водопроводной воде.

Какими бы ни были сюжетные намерения авторов, технически «Русалка» исполнена замечательно. Мягкий акварельный рисунок напоминает об удачных примерах наивной живописи. Визуальный юмор, от недовольных рож до буффонады, неизбежно вызывает улыбку. В просторечных репликах, жужжании насекомых и хрусте травы безошибочно узнается сельская местность. Так изобразить деревню мог только человек, искренне очарованный ею. Может быть, автор и была той самой русалкой? Если бы этот мультфильм вышел в серии вроде «Горы самоцветов», он не вызвал бы нареканий ни у кого, кроме зануд-поклонников славянской мифологии.

Толя Зайков






Комментарии:

Комментарий
Следующий Автовоспроизведение